 |
| Inundaciones en Lourdes: una foto casi increíble. |
A los postres de mi comida hace dos días en una cafetería, leí
en la pantalla del gran televisor que conforta la soledad del comensal, un rótulo
en valenciano que decía algo así como que había llovido a cántaros en LORDA y
que el Santuario se haba anegado por las aguas desmadradas del rió cercano. No supe a que se refería,
pues ignoraba que Lourdes en valenciano se decía LORDA. Me pregunto por qué ese
palabro. (Un amigo me explica que parece ser que en Catalunya así lo llaman)
Los nombres de los lugares geográficos, a no ser que estén
ya muy establecidos deberían respetarse y no inventarse nombres (¡tengo un
compañero que a TUÉJAR lo llama TOIXA!) que suenan a apaños lingüísticos para diferenciarse
del castellano o para enriquecer el léxico, cosa que al valenciano no le hace
falta.
Bò, ací teniu una mostra de les inundacions a la Cova de Lorda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario